English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 109:14
Let the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, And let not the sin of his mother be blotted out.
അവനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ യഹോവ ഔർകàµà´•àµà´‚മാറാകടàµà´Ÿàµ†; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† പാപം മാഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ‡.
Lamentations 3:59
O LORD, You have seen how I am wronged; Judge my case.
യഹോവേ, ഞാൻ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´š à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ നീ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ തീർതàµà´¤àµà´¤à´°àµ‡à´£à´®àµ‡.
Proverbs 20:15
There is gold and a multitude of rubies, But the lips of knowledge are a precious jewel.
പൊനàµà´¨àµà´‚ അനവധി à´®àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; പരിജàµà´žà´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³ അധരങàµà´™à´³àµ‹ വിലയേറിയ à´†à´à´°à´£à´‚.
Ezekiel 1:15
Now as I looked at the living creatures, behold, a wheel was on the earth beside each living creature with its four faces.
ഞാൻ ജീവികളെ നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിലതàµà´¤àµ ജീവികളàµà´Ÿàµ† അരികെ നാലൠമàµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നേരെ ഔരോ à´šà´•àµà´°à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Nehemiah 10:18
Hodijah, Hashum, Bezai,
ഹോദീയാവàµ, ഹാശàµà´‚, ബേസായി,
2 Samuel 6:14
Then David danced before the LORD with all his might; and David was wearing a linen ephod.
ദാവീദൠപഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ലങàµà´•à´¿ ധരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പൂർണàµà´£à´¶à´•àµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നൃതàµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Ezra 2:64
The whole assembly together was forty-two thousand three hundred and sixty,
അവരàµà´Ÿàµ† ദാസീദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´àµà´ªàµ‡à´°àµ† കൂടാതെ തനàµà´¨àµ‡; അവർകàµà´•àµà´‚ ഇരàµà´¨àµ‚റൠസംഗീതകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ സംഗീതകàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 106:3
Blessed are those who keep justice, And he who does righteousness at all times!
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നീതി à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Genesis 44:7
And they said to him, "Why does my lord say these words? Far be it from us that your servants should do such a thing.
അവർ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: യജമാനൻ ഇങàµà´™à´¨àµ† പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´ˆ വക കാരàµà´¯à´‚ അടിയങàµà´™àµ¾ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Job 31:14
What then shall I do when God rises up? When He punishes, how shall I answer Him?
ദൈവം à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚? അവൻ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´‚?
Hebrews 4:8
For if Joshua had given them rest, then He would not afterward have spoken of another day.
യോശàµà´µ അവർകàµà´•àµà´‚ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ മറàµà´±àµŠà´°àµ ദിവസതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പിനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿àµ½ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
2 Corinthians 1:17
Therefore, when I was planning this, did I do it lightly? Or the things I plan, do I plan according to the flesh, that with me there should be Yes, Yes, and No, No?
ഇങàµà´™à´¨àµ† വിചാരിചàµà´šà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ ചാപലàµà´¯à´‚ കാണിചàµà´šàµà´µàµ‹? à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ ഉവàµà´µàµ, ഉവàµà´µàµ; ഇലàµà´², ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ആകàµà´µà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിരൂപണം ജഡികനിരൂപണമോ?
Zechariah 7:3
and to ask the priests who were in the house of the LORD of hosts, and the prophets, saying, "Should I weep in the fifth month and fast as I have done for so many years?"
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚: à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇതàµà´° സംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´¯à´¿ ചെയàµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´°à´žàµà´žàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഉപവസികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 13:4
And as he sowed, some seed fell by the wayside; and the birds came and devoured them.
വിതെകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ചിലതൠവഴിയരികെ വിണàµ; പറവകൾ വനàµà´¨àµ അതൠതിനàµà´¨àµ കളഞàµà´žàµ.
1 Kings 8:31
"When anyone sins against his neighbor, and is forced to take an oath, and comes and takes an oath before Your altar in this temple,
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´±àµà´±à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ അവൻ അവനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കാരàµà´¯à´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വെകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവൻ à´ˆ ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വനàµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
2 Chronicles 6:31
that they may fear You, to walk in Your ways as long as they live in the land which You gave to our fathers.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ അവർ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ കാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വഴികളിൽ നടപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ അവനവനàµà´±àµ† നടപàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നലകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; നീ മാതàµà´°à´®à´²àµà´²àµ‹ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Proverbs 30:11
There is a generation that curses its father, And does not bless its mother.
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† ശപികàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ‹à´°àµ തലമàµà´±!
Job 29:22
After my words they did not speak again, And my speech settled on them as dew.
ഞാൻ സംസാരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ അവർ മിണàµà´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† മൊഴി അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ഇറàµà´±à´¿à´±àµà´±àµ വീഴàµà´‚.
2 Kings 13:12
Now the rest of the acts of Joash, all that he did, and his might with which he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
യോവാശിനàµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദാരാജാവായ അമസàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കാണിചàµà´š പരാകàµà´°à´®à´µàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Jeremiah 41:1
Now it came to pass in the seventh month that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal family and of the officers of the king, came with ten men to Gedaliah the son of Ahikam, at Mizpah. And there they ate bread together in Mizpah.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´´à´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ രാജവംശകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ എലീശാമയàµà´Ÿàµ† മകനായ നെഥനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½ പതàµà´¤àµ ആളàµà´®à´¾à´¯à´¿ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½ അഹീകàµà´•à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ; അവിടെ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവർ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Corinthians 13:11
Finally, brethren, farewell. Become complete. Be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace will be with you.
തീർചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ, സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; ആശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´à´•à´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´•àµà´µà´¿àµ» ; സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ഇരിപàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവം നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Numbers 36:3
Now if they are married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then their inheritance will be taken from the inheritance of our fathers, and it will be added to the inheritance of the tribe into which they marry; so it will be taken from the lot of our inheritance.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മറàµà´±àµ ഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ വലàµà´²à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശം à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ അവർ ചേരàµà´¨àµà´¨ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ കൂടàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† അതൠഞങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഔഹരിയിൽനിനàµà´¨àµ പൊയàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Psalms 73:12
Behold, these are the ungodly, Who are always at ease; They increase in riches.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼; അവർ നിതàµà´¯à´‚ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 28:20
Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me, and keep me in this way that I am going, and give me bread to eat and clothing to put on,
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ഒരൠനേർചàµà´šà´¨àµ‡àµ¼à´¨àµà´¨àµ: ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ പോകàµà´¨àµà´¨ à´ˆ യാതàµà´°à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആഹാരവàµà´‚ ധരിപàµà´ªà´¾àµ» വസàµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ എനികàµà´•àµ തരികയàµà´‚
Ezekiel 48:23
"As for the rest of the tribes, from the east side to the west, Benjamin shall have one section;
ശേഷമàµà´³àµà´³ ഗോതàµà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ‹: à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ†à´à´¾à´—à´‚à´®àµà´¤àµ½ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ†à´à´¾à´—ംവരെ ബെനàµà´¯à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔഹരി à´’à´¨àµà´¨àµ.